In a way，in some way，这两个英文表达看起来非常接近，那么它们的意思是否也一样呢？答案是，并非如此。In a way，其英文释义为：to some extent，即：在某种程度上。而in some way，其英文意思为：by some method that you do not know or understand exactly（Macmillan）；in some unspecified way or manner; or by some unspecified means（Vocabulary.com）; Somehow。也就是说：通过某种你不知道、或不了解的方式。中文可以翻译为：通过（以）某种方式。
我们通过例句来比较二者的区别：I think she’s right in a way.（某种程度上而言，我觉得她是对的。）A teenager usually wants to try to get people to notice him in some way, to feel like someone gives a damn.（青少年总希望以某种方式吸引别人的注意，以获得存在感。参考链接(6)）
另外，in some ways（注意way后面添加了s），则可以表示：在某些方面（in some instances）。参考例句：We’ve found out that the new model is not as good in some ways as the previous one. （我们发现这款新型号在某些方面不如旧型号。）
参考链接：
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
(1) https://www.vocabulary.com/dictionary/in%20some%20way
(2) http://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/someway
(3) http://english.stackexchange.com/questions/26308/what-does-in-some-ways-exactly-mean
(4) https://forum.wordreference.com/threads/in-some-way-in-any-way.1667599/
(5) https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-in-some-way-and-in-some-ways
(6) https://www.brainyquote.com/quotes/quotes/c/christianb469209.html