今天打算给大家介绍3个地道美语短语：open relationship，throwback Thursday，hit the trail，希望通过对这些短语的掌握，能让大家的英文表达变得更加丰富多彩。
1. 什么是open relationship？
从字面意义上来看，open relationship表示“开放式关系”，但是它背后的含义远比字面来得复杂。事实上，这个词代表的关系颇具争议。
所谓开放式关系，是一种特殊的夫妻、情侣相处模式，即：夫妻或情侣双方在保持婚姻或恋爱关系的同时，接受其中一方与第三方保持情感或性关系。在美国，开放式关系的概念最早出现于70年代。
中国文化信奉爱情的忠贞不渝，因而，在国人看来，open relationship无疑是对神圣情感的一种亵渎。然而，美国文化光怪陆离，我们认为不可思议的东西，它依然会固执地存在。所以，我们明白这个词的含义就好了，就当做是了解西方文化（或亚文化，subculture）的一个小窗口吧。
若你希望深入了解美国的open relationship文化，也不妨去亚马逊找找相关的书籍，比如这本：Open: Love, Sex, and Life in an Open Marriage。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
2. ThrowBack Thursday的由来？
对于Throwback Thursday，很多朋友可能会觉得陌生，“扔回去周四？”这到底是什么意思呢？
其实，“Throwback Thursday”是一个互联网主题日，日期为每个星期的周四。在这天，人们通过社交网站以及图片分享（Twitter，Instagram等）社区晒出自己的老照片，进行怀旧。
既然是社交网站的话题，那就少不了井号键（#，即：Hashtag）。Throwback Thursday的话题名称为：#throwbackthursday, 或#tbt。
之所以和旧照片有关系，是因为throwback在俚语中，有珍藏的旧物（vintage）之意。
你问我为什么偏偏是Thursday，不是Tuesday、Friday，答案是，我也不知道。不仅是我，大多数人都不知道。网络上最靠谱的猜测是，因为它们押头韵（alliteration），也就是说，他们都是th音打头。
3. Hit the trail在daily conversation中常用么？
了解hit the trail这个短语前，我们先看看hit。美国人在生活中可是超级爱用hit这个词，hit the sack（睡觉）, hit the road（上路），hit the books（努力学习），the Shanghai stock market hits a 3-year high（上证股市创下3年新高）。其实，这里出现的hit，并非是“打击”的意思，而具有：接触、触及的含义。
而Hit the trail的意思，就近似于hit the road，是：出发，上路之意。由于trail是小径，所以更多地用于远足，登山等场合。比如：You wanna go for a hike? Let’s hit the trail。hit the trail在美式口语中是一个相当常见的短语哦。
以上的分享，希望对大家学习英文有帮助。读者若有相关问题或建议，欢迎给Will留言。