在美国白宫，有一项重要的职务（官职）叫做Chief of staff（全称White House Chief of Staff），其职能相当于美国总统的私人助手，或私人秘书，主要负责管理的事务包括：监督白宫所有职员，管理总统的日程表，决定谁能与总统进行会晤。由于Chief of Staff的职能特点，人们也常常称其为：The Gatekeeper（白宫看门人）。
严格来说，美国法律并不要求总统配备Chief of staff这一岗位及人员，但现实中，自1979年以来，历届总统都会为自己挑选一名Chief of staff，以协助自己处理庞杂的日常事务。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
White House Chief of Staff的中文可以翻译为：（白宫）人事总管、幕僚长、总统助理、白宫办公厅主任等。近期，2016年美国总统当选人特朗普（Donald Trump）就指定了共和党全国委员会主席Reince Priebus作为其就职后的Chief of Staff。
参考链接：
1 thought on “Chief of staff是什么意思？如何翻译比较准确？其职能是什么？”
Comments are closed.