“冠状病毒”的英文说法是什么？

近期冠状病毒的传播给人们带来了极大的危害，同时也使得许多人谈虎色变。为了避免病毒的蔓延（人传人），一些城市甚至被迫采取了封城措施。那么这个令人痛恨的冠状病毒的英文说法是什么呢？

英文中，冠状病毒的说法是：coronavirus。这个词由corona+virus构成，其中corona，本身就是一个单词，意思是：日冕，冠状物。而virus，则指病毒。据美国CDC，冠状病毒的说法源自该病毒表面具有像王冠（crown）状的突起（spike）。

冠状病毒可以传染动物，也可以传染人类。传人的冠状病毒被称为：human coronaviruses，它主要感染上呼吸道（upper-respiratory tract）。传人冠状病毒又可分为7种，两大类。一类是普通常见的，另一类则是不太常见的，后者更加危险。

另外，2019年至2020年初爆发的新型冠状病毒（新冠病毒），在英文中被称为：novel coronavirus，其简称为：2019-nCoV。2020年2月8日，中国正式将“新冠肺炎”的英文简称确定为：NCP，代表的是：Novel Coronavirus Pneumonia（新型冠状肺炎）。

2020年2月11日，世卫组织（WHO）宣布将新型冠状病毒感染的肺炎正式命名为“COVID-19”。这里的COVID-19具体含义如下：CO和VI都来自冠状病毒的英文：coronavirus。而D，则代表：disease（疾病）。数字19，意思是：2019年，代表该病毒首次于2019年被发现。

作为一个新名词，COVID-19在英文里该怎么读呢？WHO发言人在发布会上专门拼读了这个词，他的发音是：/’kɔːvid nain’ti:n/。不过，美国媒体及民众对COVID-19的发音略有不同，他们会读作：/’kəʊvid nain’ti:n/。两种发音都可以，大家可自行选择。

在病毒传播期间，大家应尽量减少出门，避免前往人群密集的地方。公众场合要佩戴口罩，勤洗手，时刻做好自我保护。

参考链接：

https://www.cdc.gov/coronavirus/types.html

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

https://en.wikipedia.org/wiki/2019_novel_coronavirus

https://www.statnews.com/2020/02/11/disease-caused-by-the-novel-coronavirus-has-name-covid-19/