“Article”一词在法律、政治语境中的特殊含义

Article,这个英文单词最常用的意思是:文章,物品、冠词。但在法律、政治语境中,article却有另外的含义。

英文的法律语境中,article表示:条款。它可以指法令、法规(statute)中的条款,也可以指正式章程,或是合同(合约)中的某项条款。

近日,备受大众关注的美国总统(POTU)特朗普弹劾(impeachment)案中,你还会见到articles of impeachment的说法。这里的articles,意思并不是文章,而是指弹劾总统的具体指控项(set of charges)。中文媒体也将“articles of impeachment”翻译为:弹劾条款。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

参考链接:

https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/article

http://en.wikipedia.org/wiki/articles_of_impeachment


注:本文由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创,最后更新时间为:2020年1月16日 9:30:06 AM。未经授权,严禁转载。
error: Content is protected!