（本文字数约为：784，售价：35元）
国庆假期闲来无事，Will在腾讯视频上翻到了一部好莱坞影片The Hummingbird Project（中译名：《蜂鸟计划》），由于片子和金融高频交易（HFT）有关，因此很快就吸引了我的注意力。剧情围绕两位资深高频交易员（Vincent和Anton）展开，为了在交易中获得速度优势，他们有了一个大胆想法并决定联手创业，计划通过自建直连光缆+技术手段将交易耗时从17毫秒缩短到16毫秒（16 milliseconds），藉此碾压同行，实现造富神话。
影片中，酒吧女侍者问Anton：16毫秒是什么概念？（But what’s 16 milliseconds？）他回答说：是蜂鸟扇动一次翅膀的时间（It’s one single flap of a hummingbird’s wing）。1毫秒，电光火石之间，却足以决定一笔交易的成败，甚至颠覆整个行业。两人对于这1毫秒时间的缩减，简直就是种极致的追求。故事的结局可能会令很多人意外，却也引发了我自己的两点感悟，我尝试用2句精炼的英文进行概括（含地道、实用短语），并和大家分享如下。（Warning: spoilers ahead!）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
暂不开通会员？您也可以35元购买本文。