电影《蛟龙行动》的英文名“Operation Hadal”中，“Hadal”一词源自希腊语“hades”，意为神（deity）。在海洋学里，用来指代海洋最深处的海沟等区域。电影中蛟龙小队和“龙鲸号”潜艇要在深海与敌方超级潜艇展开对抗。用“Operation Hadal”作英文名，直接点明了故事发生的主要场景是深海，凸显出任务环境的恶劣与危险，能让观众对影片中紧张刺激的深海作战情节有更直观的感受。另外，注意Hadal的常用英文读音是：/ˈheɪdl/。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
值得一提的是，Will注意到网上有另一个说法将蛟龙行动译为：Operation Leviathan。这里的Leviathan（读音：/lɪˈvaɪəθən/），源自西方神话，是一种象征着强大、神秘且具有破坏力的海怪，常用来代表巨大的、不可阻挡的力量。但从蛟龙行动的官方海报来看，其译名应该是Operation Hadal。