Will的美语课

无论是个人还是公司，都会遇到首次尝试做某事的情况。毕竟，勇于尝试才会有新发现不是吗？对于这种初次尝试，英文里可以说：Try something for the first time，或者：Make one’s first attempt at doing something。

除了这些常见说法，其实英文里的”make first foray into”，也可以表示：“首次涉足…；初次尝试…”。注意这个短语中的”foray”原意是指突袭或入侵（=raid, sudden attack），但在现代英语中常用来指个体或组织等在新领域或活动中的尝试。近日美国媒体有报道亚马逊（Amazon）有意进军新闻直播业务，就用到了：makes first foray into live news这个说法。

参见英文例句：（1）The company is making its first foray into the renewable energy market with the launch of its new solar panel product.（这家公司通过推出新的太阳能电池板产品，首次涉足可再生能源市场。）（2）After years of writing novels, she decided to make her first foray into screenwriting.（在写了几年小说后，她决定首次尝试编剧。）

上一次，我们介绍了科幻恐怖片《异形：夺命舰》（Alien: Romulus）中的可怕生命体Facehugger。据悉近日该片在内地某影院上映时，因惊悚尺度过大吓哭孩子，并招致某家长的投诉。这倒也从侧面说明作为一部R评级（R-rated）的horror电影，《夺命舰》在营造恐怖氛围方面是成功的。趁着该片的热度，今天Will的美语课继续分享与之有关的英文知识：你知道影片名中出现的Romulus是什么意思吗？它与古罗马有何渊源？

Romulus，中文可译为“罗穆卢斯”，或“罗慕路斯”，是古罗马神话中的一位传奇人物，他被视为罗马城的奠基者和首任国王。注意该词的美式发音为：/ˈrɑmjʊləs/。据传，他与孪生兄弟雷穆斯（Remus）由一头母狼抚养长大，并在成年后决定建立一座城市，最终选择了台伯河畔的七座山丘之一。罗穆卢斯因在建城过程中与雷穆斯发生争执并将其杀害，独自成为罗马（Rome）的缔造者。罗穆卢斯不仅象征着罗马的起源，还代表着罗马民族的勇气与决心，他的名字与罗马的荣耀紧密相连，成为后世人们心中不朽的传奇。

参考英文例句：The legend of Romulus and Remus is often depicted in art and literature.（罗慕路斯和雷穆斯的传说经常在艺术和文学作品中出现。）